гл. 23: Аштакаварга из трактата Пхаладипика
(в переводе и с примечаниями Юрия Витальева)

1. Для того, чтобы определять благоприятные и вредные результаты различных планет в транзите через знаки Зодиака, рекомендуется система Аштака Варга и следующие шлоки только подтверждают это.

2. Рисовать карту знаков с позициями планет, которые они заняли во время рождения. (Может быть сделано на земле или на бумаге.) Теперь распределите черточки/точки способом, предложенным в шлоках, чтобы получать Аштакаваргу.

3. В своей Аштакаварге, Солнце считается наиболее благоприятным (дает благоприятные точки) в 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10 и 11-м домах от себя, то же для Марса и Сатурна; Юпитер - в 5, 6, 9 и 11-м домах; в 6, 7 и 12-м домах - Венера; в 3, 5, 6, 9, 10, 11 и 12-м - Меркурий; в 3, 6, 10 и 11-м - Луна; и в 3, 4, 6, 10, 11 и 12-м домах - Лагна.

4. В Аштакаварге Луны: благоприятные точки в 3, 6, 7, 8, 10 и 11 от Солнца; в 1, 3, 6, 7, 10 и 11 от Луны; в 2, 3, 5, 6, 9, 10 и 11 от Марса; в 1, 3, 4, 5, 7, 8, 10 и 11 от Меркурия; в 1, 2, 4, 7, 8, 10 и 11-м домах Юпитера; в 3, 4, 5, 7, 9, 10 и 11 от Венеры; в 3, 5, 6 и 11 от Сатурна; и, наконец, в 3, 6, 10 и 11 от Лагны.

5. В Аштакаварге Марса: в 3, 5, 6, 10 и 11-м от Солнца; в 3, 6 и 11 от Луны; в 1, 2, 4, 7, 8, 10 и 11 от себя; в 3, 5, 6 и 11-м от Меркурия; в 6, 10, 11 и 12-м домах от Юпитера; в 6, 8, 11 и 12 от Венеры; в 1, 4, 7, 8, 9, 10 и 11 от Сатурна; и наконец в 1, 3, 6, 10 и 11 от Лагны.
6. Меркурий: в 1, 3, 5, 6, 9, 10, 11 и 12 домах от себя; в 5, 6, 9, 11 и 12 от Солнца; в 6, 8, 11 и 12 от Юпитера; в 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10 и 11 от Сатурна и Марса; в 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 и 11 от Венеры; в 1, 2, 4, 6, 8, 10 и 11 от Восходящего знака; и наконец, в 2, 4, 6, 8, 10 и 11 от Луны.
7. Юпитер: в 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 и 11 от Солнца; в 2, 5, 7, 9 и 11 домах от Луны; в 1, 2, 4, 7, 8, 10 и 11 от Марса; в 1, 2, 4, 5, 6, 9, 10 и 11 от Меркурия; в 1, 2, 3, 4, 7, 8, 10 и 11 домах от себя; в 3, 5, 6 и 12-м домах от Сатурна; в 2, 5, 6, 9, 10 и 11 от Венеры; и наконец, в 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10 и 11 от Лагны.
8. Венера: в 8, 11 и 12-м домах от Солнца; в 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 11 и 12-м домах от Луны; в 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 и 11 от Восходящего знака; в 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10 и 11 от себя; в 3, 5, 6, 9, 11 и 12 от Марса; в 3, 4, 5, 8, 9, 10 и 11 от Сатурна; в 3, 5, 6, 9 и 11 от Меркурия; и наконец, в 5, 8, 9, 10 и 11 от Юпитера.
9. Сатурн: в 1, 2, 4, 7, 8, 10 и 11 от Солнца; в 3, 5, 6, и 11 от себя; в 3, 5, 6, 10, 11 и 12 домах от Марса; в 5, 6, 11 и 12 от Юпитера; в 6, 8, 9, 10, 11, и 12 от Меркурия; в 1, 3, 4, 6, 10 и 11 домах от Лагны; и наконец, в 6, 11 и 12 домах от Венеры.
(прим.пер: согласно БПХШ,

Аштакаварга Лагны -
от Солнца благоприятно 3, 4, 6, 10, 11, 12
от Луны, 3, 6, 10, 11, 12
от Марса, 1, 3, 6, 10, 11
от Меркурия, 1, 2, 4, 6, 8, 10, 11
от Юпитера, 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11
от Венеры, 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9
от Сатурна, 1, 3, 4, 6, 10, 11
от Лагны, 3, 6, 10, 11)

10. Планеты показывают благоприятные или неблагоприятные результаты
(в зависимости от обстоятельств), согласно вычислениям, сделанным от знака, который они занимают на момент рождения человека. Планеты неизменно дают хорошие результаты в своих собственных, экзальтации или упачайа домах. Они не несут хороших результатов, будучи в домах падения, неблагоприятных или апачайа.

11. Когда все Аштакаварги подготовлены и обнаружено, что некий знак без благоприятных точек в Аштакаварге, рожденный теряет жизнь, когда соответствующая планета в свем транзите проходит через этот знак.

В случае одной, двух, трех, четырех, пяти, шести, семи или восьми благоприятных точек в знаке, результат будет, соответственно (1) разрушение или убыток (2) расход, (3) опасность, (4) страх, опасения, (5) реализация желаемого, (6) связь с молодой женщиной, (7) увеличение богатства или собственности (8) возможности управлять или занимать высокое положение, должность.

12. В карте рождения знаки, занятые планетами, берутся как точка отсчета и благоприятные точки, вычисленные указанным способом, проставляются и подсчитываются в домах от каждой из этих семи планет и Лагны.

13. Выделите знак и навамсу, занятые планетой при рождении.

Когда планета в своем транзите проходит по этому месту, то дает результат этого дома, хороший или плохой, соответственно положению в карте рождения и прочим факторам.

14. Когда Аштакаварга планеты вычислена, выясняют знак, который содержит самое большое число точек и Дом, который ему соответствует, беря знак, занятый Каракой как Лагну или первый дом. Когда планета, благоприятная или вредная, пересекает этот знак, проявляются хорошие вещи, сигнификатором которых определенный так Дом является.

Если иначе, т.е. когда планета пересекает дом, содержащий мало или ни одной благоприятной точки, результат будет противоположен (т.е. будут потери и плохие вещи).
(прим.пер: данная шлока по смысловому содержанию не ясна. О какой схеме планетарной сигнификации идет речь? О какой планете в транзите? Привожу английское переложение шлоки:

When the Ashtakavarga of a planet has been computed, find out the house which contains the largest number of benefic dots and the House it stands for, taking the house occupied by the Karaka planet as the ascendant or the first house. When a planet, benefic or malefic, traverses over that house, it promotes the characteristics of that House, i.e., it will give good results. If otherwise, i.e., when the planet traverses over a house containing a few or no benefic dots the result will be quite contrary).

15. Если множество планет, т.е. более одной, одновременно в транзите по конкретному Дому, который к счастью также содержит большое число благоприятных точек в Аштакаварге планеты, они дают эффекты этого Дома в большой степени. Дом считать от знака, занятого планетой-каракой, чья Аштакаварга рассматривается.

16. Когда благоприятная точка присутствует в Доме в Аштакаварге, для того, чтобы установить точное время проявления ее эффекта, знак подразделяют на 8 равных частей и ставят в соответствие Планетам и Лагне в зависимости от их орбит; результат будет во время транзита над конкретным подразделением, принадлежащим планете, которой принадлежит эта благоприятная точка.

(прим.пер: конкретный порядок от начала знака не указан. Вероятно, следует принять схему, данную ниже, в текстах 18-19. От начала знака, части по 3°45' принадлежат соответственно: Лагна, Луна, Меркурий, Венера, Солнце, Марс, Юпитер и Сатурн, - начиная с конца)

17. Сделайте таблицу, содержащую девять параллельных линий горизонтально на равном расстоянии (с востока на запад), пересеченных тринадцатью параллельными линиями вертикально (с севера на юг); это будет таблица, содержащая 96 квадратов в 8 колонках, для суммирования результатов Аштакаварг всех планет. (Сарваштака варга)

18. Лагна, Луна, Меркурий, Венера, Солнце, Марс, Юпитер и Сатурн являются хозяевами 8 колонок, а строки с юга на к север - каждый знак, и в каждом из них ставят благоприятные точки, согласно планетным Аштакаваргам.

19. Поделите знак на 8 равных частей. Первая принадлежит Сатурну, 2-я Юпитеру и т.д., согласно их орбитам. В течение планетарного транзита над частью, занятой благоприятной точкой, ее потенциал реализуется, то есть любая благоприятная точка Юпитера будет реализована в течение транзита над 2-й частью знака и т.п.

20. Когда Сарваштакаварга, содержащая результаты Аштакаварг всех планет в каждом знаке, дала общий итог для каждого знака в семи Аштакаваргах, если в каком-то знаке число точек превышает 28, то при транзите планеты через этот знак будут хорошие и выгодные результаты. Любое число точек меньше этой конкретной цифры указывает опасность или печаль, пропорционально меняясь в интенсивности.

(прим.пер: "...общий итог для каждого знака в семи Аштакаваргах", - имеется ввиду Сарваштака, суммирующая результаты Аштакаварг планет без учета Лагны. Практически все классические тексты, говоря о количестве точек в знаках и их эффектах, подразумевают именно эту схему составления Сарваштаки)

21. Установите количество благоприятных точек в различных благоприятных домах, подсчитаных от Луны. Отметьте также все планеты, которые занимают благоприятные дома от Луны в карте рождения и определите количество благоприятных точек в каждом из этих домов. Если сумма итога в любом из этих двух случаев превышает 28, результат должен быть хороший; если ниже, то неблагоприятный.
(прим.пер: указаний, какие конкретно дома считать благоприятными, нет. Это могут быть как дома в Аштакаварге Луны, - 1, 3, 6, 7, 10 и 11-й, где проставляются благоприятные точки от нее самой, - так и определенные по иной схеме; следовательно, любой набор будет лишь с какой-то долей вероятности правильным. Для себя я не нашел никакой возможности пользоваться на практике этой сутрой в этой редакции)

22. Числа благоприятных точек в Аштакаварге должны быть подготовлены как рекомендовано в этой главе, относительно позиции планет в момент рождения. В конкретном знаке, месяце, доме, и т.п., указанном знаком, содержащим величайшее количество благоприятных точек, следует предпринять что-либо благоприятное, когда планеты пересекают те дома.

23. Даже неблагоприятная планета проявит эффекты дома, через который она проходит, если это ее собственный дом; тогда как при пересечении дома (знака) падения или неблагоприятного дома, она определенно вызовет спад или крушение.

24. Благоприятная планета в экзальтации будет вредить эффектам занимаемого дома, если это дустхана (6, 8 или 12-й).
Вредитель в экзальтации принесет занимаемому дому пользу, если это хороший дом.
Так кончается глава 23.

гл. 24: Результаты Аштакаварги как в Хорашаре
1. 9-й дом от занятого Солнцем представляет Отца владельца гороскопа. Отметьте число благоприятных точек в этом доме и умножайте его на число, указанное Содйа-пиндой.
(прим.пер: речь идет об Аштакаварге Солнца. Вычисления Содйапинда даны ниже)

2. Полученное таким образом число должно быть поделено на 27.
Когда Сатурн проходит по накшатре, которую отсчитывают от Ашвини по числу остатка, что-то неудачное может выпасть отцу.

3. Или когда Сатурн в транзита по накшатре, которая в трине к выше указанной накшатре, может произойти смерть отца или старшего в семье.

4. Наследство от отца или старшего родственника следует ожидать в течение Даша планеты, управляющей навамсой, занятой управителем 4-го дома от Лагны. То же может произойти в течение Даша управителя 4-го дома.

5-6. Умножьте число Содйапинда солнечной Аштакаварги на 8 и делите результат на 12. Когда Солнце пересекает знак, подсчитанный от Овена по остатку или трин к нему, возможна смерть отца владельца гороскопа. Мудрый способен на аналогичные вычисления, для всех других планет (карак других близких), указывающих другие случаи.

7. Число, обозначающее Содйапинда в Аштакаварге Луны, должно быть умножено на число благоприятных точек в 4-м доме от занятого Луной. Результат делить на 27. Когда Сатурн проходит по накшатре, считая от Ашвини остатком, или по трину, возможна смерть матери.

8. Отметьте навамсы, занятые управителями 4 и 8-го домов от Луны. Когда Солнце проходит по трину от них, может быть предсказано наследство от матери. Отцовская смерть может быть аналогично вычислена, но считая от Лагны вместо Луны.

9. Через Аштакаваргу Марса должно быть объявлено количество братьев по числу благоприятных точек в 3-м доме от Марса. Аналогично, количество братьев матери должны определяться количеством благоприятных точек в 4-м доме от Меркурия в Аштакаварге Меркурия.

10. Отметьте количество планет, которые дали благоприятные точки в 5-й дом от Юпитера в его Аштакаварге. От этого числа вычтите число благоприятных точек планет, занимающих неблагоприятные дома или дома падения. Разность должна представить количество детей владельца гороскопа.

(прим.пер: под неблагоприятными домами следует, вероятнее всего, понимать набор неблагоприятных положений планет в знаках, типа падение, дом врага и т.д.)

11. В Аштакаварге Юпитера суммируйте все благоприятные точки после исполнения двух сокращений и из этой суммы отнимают количество точек в злых знаках. Эта разность даст количество детей.

12. Установите знак с самым большим количеством благоприятных точек в Аштакаварге Венеры. Если рождение жены будет в направлении четверти, указанной таким знаком, это обещает большое потомство. Если количество точек будет небольшими, богатство и число детей через жену будет одинаково малым.

13. Вычислите Содйапинда в Аштакаварге Сатурна. Затем умножьте это число на количество благоприятных точек в 8-м от Лагны и делите на 27. Когда Юпитер или Сатурн проходят по накшатре, подсчитанной от Ашвини по остатку, это будет временем, когда рожденный умрет.

14. Суммируйте благоприятные точки в домах от Лагны до Сатурна (обои включительно). Снова суммируйте благоприятные точки в остальных домах от Сатурна до Лагны (обе включительно); годы, представленные этими числами, могут быть опасны или фатальны для рожденного.

15. Число, обозначающее Содйапинда в Аштакаварге Сатурна, умноженное на благоприятные точки в 8-м доме от Лагны и поделенное на 27, представит общую продолжительность жизни в годах. Время смерти может также быть определено, как указано в строфе 13 выше.
16. Отметьте знак в тригоне, содержащий наименее количество благоприятных точек. Число точек в двух других знаках должно быть уменьшено на эту величину. Если в одном знаке трина точек нет вообще, никакого сокращения в остальных двух знаках делать не надо.
(прим.пер: это описание процесса трикона содхана)
17. Когда два из знаков трина не имеют точки, в третьем также удаляют все; когда все три знака трина имеют равное количество точек, удаляют все. 18. После выполнение трикона шодханы или сокращения, приступите к екадхипатья содхане или сокращению. Мудрый человек должен предпринять это уменьшение только если оба дома, принадлежащие планете, содержат благоприятные точки.

19. Из двух домов планеты, если один занят и содержит меньшее число благопритных точек чем другой, число точек в последнем должно быть уменьшено до числа точек в первом.

20. Когда один из двух знаков планеты занят и содержит большее количество благоприятных точек, чем другой, удалите число в последнем; когда два знака, один из которых занят, содержат одинаковое число точек, удаляют точки в незанятом знаке.

21. Когда оба знака планеты незаняты и имеют одинаковое число точек, удалите из обоих. Когда оба знака, принадлежащие планете, заняты планетами, никакого сокращения не должно быть сделано.

22. Когда один из двух знаков занят и не не имеет никаких точек, сокращения делать не надо. Если оба знака незаняты и содержат неравное число точек, большее число должно быть заменено меньшим.
23. Полученные числа после этих двух сокращений в различных знаках должны быть умножены каждое на его раси-множитель (Расимана). Полученные числа в знаках, которые связаны с Солнцем и другими планетами, должны быть умножены на соответствующие планетарные множители или Грахамана.
24-25. Множитель для знаков Телец и Лев - 10; для Близнецов и Скорпиона, - 8; для Весов и Овена, - 7; для Девы и Козерога, - 5. Для Рака, Стрельца, Водолея и Рыб, множители - 4, 9,11 и 12 соответственно.
26. Для Юпитера, Марса, Венеры и Меркурия соответствующие множители - 10, 8, 7 и 5. Для остальных планет, множитель - 5, число Меркурия. Умножение на показатели грах должно быть посчитано отдельно от умножения на показатели раси.
27. После этого, умножения и сложения обоих результатов, итоговая сумма должна снова быть умножена на 7 и поделена на 27. Получим Айус (или аюш) (длительность жизни) в годах для этой планеты.
28. Если есть остаток, умножают его на 12 и делят результат на 27, чтобы получить месяцы. Если все еще есть остаток, умножьте его на 30 и делите на 27, чтобы получить дни и так далее, - чтобы получить гхати и т.п. Двадцать семь лет составляют Мандала. Некоторые сокращения желательны здесь также.
29. Когда планета связана с другой планетой, уменьшите период полученный планетой на половину. Когда планета - в знаке падения или фиксированном, также надо уменьшить период на половину.
30. Когда планета занимает неблагоприятный дом, должно быть сделано уменьшение на треть. Если планета будет в любом доме в видимой половине горизонта, подобное уменьшение должно быть сделано.
Если планета будет побеждена в планетной войне или занимает позицию в пределах пала (плюс/минус) от Солнца и Луны, уменьшение на треть.
31-32. Когда для одной планеты необходимо сделать несколько сокращений, только одно, самое большое, должно быть сделано. После этого, все числа должны быть добавлены и сумма умножена на 324.
Результат должен быть поделен на 365. Получим исправленный Айус (период).
33. Так должны быть вычислены отдельно даша каждой планеты; метод Аштакаварги для вычисления Даша планет наилучший из всех прочих.
34-35. В Сарваштакаварге числа, обозначающие количество благоприятных точек в 12 домах ставятся, считая от
(1) Солнце: 3, 3, 3, 3, 2, 3, 4, 5, 3, 5, 7, 2 = 43
(2) Луны: 2, 3, 5, 2, 2, 5, 2, 2, 2, 3, 7, 1 = 36
(3) Марса: 4, 5, 3, 5, 2, 3, 0, 4, 4, 4, 6, 7, 2 = 49
(4) Меркурия: 3, 1, 5, 2, 6, 6, 1, 2, 5, 5, 7, 3 = 46
(5) Юпитера: 2, 2, 1, 2, 3, 4, 2, 4, 2, 4, 7, 3 = 36
(6) Венеры: 2, 3, 3, 3, 4, 4, 2, 3, 4, 3, 6, 3 = 40
(7) Сатурна: 3, 2, 4, 4, 4, 3, 3, 4, 4, 4, 6, 1 = 42
(8) Лагны: 5, 3, 5, 5, 2, 6, 1, 2, 2, 6, 7, 1 = 45
Итог= 337
36. Система Аштакаварга считается эффективной во всех случаях.
37. Знаки, которые содержат 30 или больше благоприятных точек, всегда оказываются благоприятны. Содержащие от 25 до 30 точек дают посредственный эффект. Но дома, содержащие меньше 25 благоприятных точек, вызовут печаль или несчастье.

38. В рождении, где число благоприятных точек в 11-м доме Сарваштакаварги большее, чем в 10-м доме; в 12 - меньше чем в 11-м; в Лагне - больше, чем в 12-м, - человек будет счастливый и преуспевающий.

39. Отметьте числа во всех домах от Лагны к 12-у. Дом, который имеет большее число точек, даст лучшие результаты при транзите планет по нему. Где число меньшее, эффект будет менее счастливый.

40. Все, что сказано в предшествующей шлоке не действительно для 6, 8 и 12-го дома. В течение транзита через наилучшие знаки (с большим количеством точек, исключая дустханы), рожденный обнаруживает это наиболее подходящим временем для проведения всех благоприятных церемоний.

41. Найдите итог чисел точек в домах от Лагны до Сатурна, оба включительно. Умножьте этот итог на 7 и делите на 27.
42. В год, обозначенный результатом, рожденный должен ожидать бедствие или болезнь, которые обрушиваться на него. Тот же процесс должен быть принят при подсчете домов от Сатурна до Лагны. Аналогично применительно к Марсу и Раху; и эффекты, указывающие неблагоприятные события в течение так найденных лет подобные (несчастья и болезни).
43. В году, обозначенном числом, полученным
(1) сложением чисел от благоприятных планет и
(2) умножением на 7 и
(3) делением результата на 27,
происходит что-то плодотворное или хорошее. В таких случаях, человек может быть уверен, что благословляем с детьми, богатством и счастьем.
44. Кратко я описываю множество эффектов Аштакаварги. Больше деталей ищите в других трудах ученых мужей, сведущих в науке Астрологии.
Так заканчивается 24-я глава.

Примечание переводчика. Выше дано описание системы Аштакаварга в Пхаладипике Мантрешвары. Поскольку он является компилятором и комментатором более древних трудов, считаю необходимым привести еще одну главу, другого комментатора, где некотрые правила, - как мне кажется, - приведены более четко и ясно. В любом случае, очень рекомендую тщательно разобраться с данными здесь методами анализа карты рождения прежде, чем применять их на практике.

гл. 10: Аштакаварга - тексты 37-46: трикона шодхана, экадхипатья шодхана, содьяпинда, метод определения - тексты 46-48: определение периодов планет (даша), продолжительности жизни методом Аштакаварги - текст 49: условия применимости метода Аштакаварги для определения продолжительности жизни

1-2. Если карта зодиака с Лагной и позициями Солнца и других планет во время рождения человека сделана, и если все благоприятные точки отмечены в отдельных Аштакаваргах (8 групп чисел), начиная с Солнца и кончая Лагной, мы должны получить всего 337 благоприятных точек (Сарваштакаварга) или итог всех Аштакаварг.

3. В Самудайа Аштакаварге (Аштакаварге одной из планет) дома, представленные Овном и другими знаками, имеющие восемь благоприятных точек, данных планетами, поддерживаются, усиливаются и процветают. Дома, содержащие 5, 6 и 7 точек становятся благодетельными. Те, в которых 3, 2 или 1 точка не являются счастливыми.

4. Когда дом имеет 4 точки, он дает смешанные эффекты. Дома, которые не имеют точек несут болезни, позор и опасности. Я продолжаю объяснение полных эффектов Солнца и других планет, ассоциируемые с 1, 2, и т.п. точками в отдельных Аштакаваргах.

5. Планета под одной точкой производит различные болезни, несчастья, опасности, бред и аналогичные трудности.

Планета с двумя точками несет умственное мучение, проклятие короля (осуждение от властей) и лишение пищи грабителями.
6. Когда количество точек - три, это вызывает много лишений и неудобств из-за бродячей жизни, а также значительно умственный дискомфорт. Планета с четырьмя точками дает смешанный тип плодов, - удовольствия и боль, расход денег и приобретение богатства.
7. Где пять точек, - хорошие одежды, ласковые дети, общество хороших людей, получение образования и богатство.
Планета, которая в знаке с 6-ю точками, гарантирует свежее и привлекательное тело, сильный характер, победу в войне, богатство, известность, силу и прекрасный собственный транспорт.
8. Когда количество точек возрастает до 7, планета несет почести, транспортные средства, огромное богатство.
Когда достигнут максимум восьми точек, это открывает перспективу королевской славы в добавок к прочим благам.
9. Планета неизменно благоприятна в варге в любом знаке, который имеет пять или большее количество точек. Если иначе, то не даст хороший эффект. В знаке без точек она становится явно пагубной.
10. Все планеты без исключения, в любом положении: экзальтации, в дружественном знаке или другом благоприятном месте, обладающие силой, которую дает кендра или подобное положение, произведут неблагоприятные эффекты, если они связаны с числом точек ниже требуемого минимума (4-х).
11. Но с другой стороны, планеты, которые могут быть в плохих позициях и даже достигли точки падения или в неблагоприятном знаке, или амше, неизменно несут хорошее, если связаны числом точек, превышающих минимум.
12. Когда Сатурн проходит через пустой (лишенный точек) дом в Аштакаварге Солнца и других планет, это чревато серьезными болезнями, опасностью от врагов и другими неприятностями для отца и других родственников, кого эти планеты представляют.
13. Когда Солнце в Лагне, в части (амше, варге), которая принадлежит врагу, в точке падения и когда оно связано с 3 или 2 точками, рожденный болезненый.
Когда Солнце находится в Лагне, с 5 или больше точек и в знаке экзальтации или собственном доме, рожденный становятся королем и обеспечен длинной жизнью.
14. Когда Солнце, занимающее кендру или трикону, связано с 6, 5, 7 или 8 благоприятными точками, рожденный или его отец умрет на его 22, 35, 30 или 36-м году соответственно.
15. Если, при рождении человека Солнце, занимающее кендру в соединении с Луной, Сатурном и Меркурием, имеет 2 благоприятные точки после необходимых сокращений (триконашодхана и экадхипатьяшодхана), отец человека, говорят мудрые астрологи, будет иметь огромную власть через десять лет (от рождения человека).
16. Если в Аштакаварге или Солнца или Луны есть дом, лишенный благоприятных точек, (солнечный) месяц, соответствующий знаку, надо избегать для любого благоприятного дела (начинания) в жизни человека.
Если Луна, занимающая Лагну, связана с 1, 2 или 3 точками, рожденный человек будет страдать от болезни и слабости.
Если такая Луна, занимающая Лагну - еще в соединении с 2 или 3 планетами, - человек встретит смерть на 37-м году.
17. Когда Луна, занимающая кендру, трикону или 11-й, в падении или недружелюбном знаке и не растущая, и когда в доме, занятом Луной 2 или 3 точки, такой бхава, говорили знающие астрологи, потухший.
18. Если сильная Луна в триконе, кендре или 11-м бхава и, если число точек 4 или более, дом становится успешным.
Если Луна в кендре связана 8 точками, человек с этой йогой будет образован, известен, богат и силен, и станет образцом для подражания.
19. Когда Марс в экзальтации или в (своем доме), занимает 9, 4, 1 или 10-й дома, и связан 8 точками, человек будет хозяином многомиллионного богатства. Если Стрелец, Овен, Лев, Козерог или Скорпион восходит, а Марс занимает его и связан 4 точками, рожденный будет король.
20. Если Марс связан 8 точками, человек станет принцем.
Если Марс связан 8 точками и занимает 10 или 1-й, человек будет король.
Если он уже отпрыск королевского семейства, он станет править целой страной. Если Марс будет в экзальтации или в (своем моме) в дополнении к указанному, рожденный будет император.
21. Когда Меркурий в кендре или триконе связан 8 точками, человек будет выдающимся ученым в своей стране и будет получать много наслаждений.
Если Меркурий в экзальтации связан более чем тремя точками, этот дом будет успешен.
22. Определите дом с наибольшим числом точек в Аштакаварге Меркурия. В месяц, соответствующий этому дому, начало любого серьезного анализа достигнет высочайшего знания. Выделите дом, который без благоприятных точек в Аштакаварге Меркурия; когда Сатурн проходит через этот дом в транзите, близкий (4-й дом) или (родственник по отцу), умрет; некоторые выигрывают или наслаждаются до, затем - крушение.
23. Обратите внимание на дом, который имеет самое большое число благоприятных точек в Аштакаварге Юпитера.
В Лагне, соотвтстующей найденному дому, половая связь достигнет цели, будет зачатие (прим.пер: см. тексты по мухурте).
Рогатый скот, богатство и транспорт, расположенные в направлении, обозначенном рассматриваемым знаком, начнут умножаться (прим.пер: имеется ввиду, что это удачное направление для разнообразной деятельности).
24. Если при рождении человека, Cолнце занимает дом, который в Аштакаварге Юпитера получает наименьшее количество благоприятных точек, рожденный будет несчастливым в каждом предприятии, его начинания будут терпеть неудачу.
Если Юпитер, занимающий 6, 12 или 8-й бхава, связан 5 или больше точками, человек будет долговечным, очень полным (толстым) и победит врагов.
25. Если Юпитер, независимо от положения: в экзальтации, своем доме, в кендре, в 9-м доме или без аспектов, в падении или неблагоприятном доме, но не в близости к Солнцу (не соженный) - если Юпитер в любой из выше названных позиций связан 8-ю благоприятными точками, рожденный станет королем благодаря собственной доблести и славе.
26. Если Юпитер, независимо от положения: в экзальтации, своем доме, в кендре, в 9-м доме или без аспектов, в падении или неблагоприятном доме, но не в близости к Солнцу (не сожженный) - когда лицо брахманической природы (благостный, духовный) приходит (рождается) под такой йогой Юпитера как описано в предшествующей сутре, он становится Махатмой (Великой Душой), равным королям, знаменитый интеллектом, энтузиазмом и другими выдающимися качествами.
27. Если Юпитер вместе с Луной становится связанным 7 точками в позициях, указанным в шл. 25, лица, родившиеся под этой йогой, будут иметь женщин, богатство и сыновей в избытке.
Если Юпитер вместе с Луной становится связанным 6 точками, лицо будет иметь значительное богатство и много машин.
Если Юпитер вместе с Луной связан 5 точками, лицо будет иметь достоинства и победы.
28. Когда Венера, занимающая трикону или кендру, связана 8 благоприятными точками, родившийся будет командовть армиями и караванами.
Когда Венера, занимающая трикону или кендру, связана 7 точками, рожденный будет хозяином богатства и драгоценных камней, будет получать наслаждение вплоть до конца его жизни.
29. Если Венера в падении или занимает 7 (6-й - ?), 12 или 8-й дом, вышеупомянутое (раджайога) будет разрушена в направлении, обозначенном домом с наименьшим числом благоприятных точек в (Шукраштакаварге), т.е. это значит иметь в лучшем случае просто палатку с ложем, где привязавшаяся к хозяину женщина живет в добровольной неволе.
30. Если в (Аштакаварге) Сатурна есть знак, полностью лишенный благоприятных точек, рожденный встретится со смертью или будет терять богатства, когда планета проходит через рассматриваемый знак.
Если планета, занимающая кендру, связана с 1, 2, 3 или 4-я точками и если она в экзальтации, ребенок, рожденный в такое время, будет жить недолго
(прим.переводчика: совершенно непонятное и крайне сомнительное утверждение. Однако именно это содержится в англоязычном варианте. Можно предположить, что под "планетой" подразумевается Сатурн, а "кендра" - Сатурн в Весах в 1, 4, 7, 10, причем в его аштакаварге в Весах 1, 2, 3 или 4 точки. Но даже учитывая страх индусов перед Сатурном, не очень понятна "недолгая жизнь рожденного под такой йогой").
31. Когда Сатурн с избыточной силой занимает 1-й бхава и связан 6 или 5 точками, рожденный понесет потери богатства, сопровождаемые большими страданиями с самого рождения.

Если Сатурн ослаблен или в недружелюбном доме и связаны 5 или больше точками, и если Луна занимает благоприятную варгу, человек будет жить долго.

32. Когда Сатурн, занимающий 5 или 1-й бхава находится в заслоненном состоянии или в доме врага, или в падении и связан с 5 или 4 благоприятными точками, рожденный под этой йогой будет обладать рабынями, верблюдами и собственностью.

Если Сатурн в 5 или 1-м бхава в затмении или в доме врага, или в падении и связан 8 точками, рожденный будет глава поселка или чиновник в администрации города.

Если Сатурн, занимающий 5 или 1-й бхава, находится в заслоненном состоянии (затмении, побежден в планетарной войне - ?) или в доме врага, или в падении, и если число точек - 7, люди, на которых воздействует эта йога, будут обладать избыточным богатством.
33. Если Вы нарисуете таблицу, состоящую из 9 параллельных линий на равном расстоянии с Востока на Запад, пересеченных 13 параллельными линиями с Севера на Юг с тем же промежутком как прежде, там будет 96 квадратов в 8 колонках, куда включают результаты каждой отдельной Аштакаварги.
34. Лагна, Луна, Меркурий, Венера, Солнце, Марс, Юпитер и Сатурн обозначают 8 колонок, с юга на север каждый знак и содержащееся в нем число благоприятных точек отмечаются в строках.
35. Если планета связана с благоприятными точками, она дает свой полный полезный эффект; если не связана с благоприятными точками, нет полезного эффекта; планета в падении или неблагоприятном знаке или в состоянии затмения вызывает печаль, даже если связана с благоприятными точками.
36. Проведите пять параллельных прямых линий на равном расстоянии с Востока на Запад; поперек этих линий проведите пять других с тем же интервалом. Вы получили карту 12-ти небесных знаков (исключив 4 внутренних квадрата), управляющих Востоком и другими направлениями.
37. В Аштакаварге Солнца и других планет возьмите знаки тринов (1) Овен, Лев, Стрелец (2) Телец , Дева, Козерог (3) Близнецы, Весы, Водолей (4) Катака (Рак), Скорпион, Рыбы; посчитайте благоприятные точки в каждом из 3 знаков, формирующих группу. Если в каком-то знаке группы количество точек будет менее чем в остальных двух, или равно количеству в каждом из двух других, или будет ноль, то же самое число должно будет вычитаться из номера благоприятных точек в каждом из трех знаков рассматриваемой группы.
38. Если знак в трине имеет наименьшее количество точек, знаки других двух должны уменьшить число их точек на это наименьшее число.
Если знак не содержит точек, остальные знаки трина сохранят свои точки неизмененно.
Если все знаки трина с одним и тем же числом точек, они должны быть все удалены то есть замененны нулем.
39. Пропустите знаки Симха и Катака (Лев и Рак). Число точек в пяти парах остальных знаков, принадлежащих пяти планетам, считая от Марса, должно быть подвергнуто процессу стандартного сокращения (Экадхипатьяшодхана).
40. Если два раси имеют общего управителя и оба заняты планетами, никакого сокращения не делается.
Если один из двух раси (независимо, занятый планетами или свободный), не имеет благоприятных точек, там также нет сокращения.
Если один из двух раси занят и содержит больше точек чем другой, удалите точки в последнем.
Если оба раси свободны (от планет) и имеют одно количество точек, удаляют точки в обоих.
41. Когда один из двух раси занят планетами, а другой нет, и оба имеют то же число точек, удаляют точки в свободном (от планет) раси.
Если оба раси свободны и имеют неравное количество точек, большее количество должно быть заменено меньшим.
42. Когда только один из двух раси с общим хозяином занят планетой и имеет меньшее число точек чем свободный раси, число точек в последнем должно быть сделано равным первому.
Уменьшение по Триконе должно быть сделано прежде всего; полученное после этого должно быть подвергнуто следующему сокращению (Экадхипатьяшодхана).
43. Преобразованные после двух сокращений числа благоприятных точек в знаках должны быть умножены каждый на свое расимана, то есть показатель раси; полученный результат назвают расигунака.
Числа расигунака, связанные с Солнцем и другими планетами в знаках (которые эти планеты занимают), нужно умножить на планетный показатель или грахамана. Результат называют грахагунака.
44-45. Определите итог для раси (расигунака), умножив число точек в знаках после двух сокращений на соответствующие множители, значение которых от Овена вперед - 7, 10, 8, 4, 10, 5, 7, 8, 9, 5, 11 и 12. Установите также итог для грахов в раси (грахагунака). Множители от Солнца вперед - 5, 5, 8, 5, 10, 7 и 5. Прибавьте значение расигунака к грахагунака в знаках (где есть планеты).
Поделите итог для каждого знака на 30. Если результат превышает 12 лет, сократите на 12 и остаток даст Аюш период жизни данной планеты.
46. Если планета в экзальтации, удвойте количество лет. Если в падении или в затмении (проиграла в планетарной войне), количество лет должно быть уменьшено вдвое.
Составьте пропорцию для Аюш, когда планета занимает промежуточную позицию. В случае ретроградного Марса, полученный Аюш должен быть удвоен.
47. В случае планет в мулатриконе, свакшетре или дружественном доме, или занимающих благоприятную варгу типа экзальтации, соединенных с благоприятными планетами или аспектированными ими, Аюш должен быть вычислен способом, заданным выше (пропорция).
Когда планета в варге вредителя или с неблагоприятной планетой, Аюш должен подвергнуться сокращению (опять через пропорцию).
48. Количество лет, представляющее максимальный период жизни в случае мужчин, получено суммированием окончательно определенных периодов, данных Солнцем и другими планетами. Этот метод, данный великими учителями (подобно Парашаре), включает дополнение срока жизни от планет числом лет, данных Лагной (полученных из Аштакаварги Лагны). Так вычисляют Аюш для любого гороскопа.
49. Когда Луна занимает любой бхава, кроме кендры, и находится в соединении с другой планетой, этот Аштакаваргаюрдая должен быть рассчитан. Тот же самый Аюрдая приемлем, когда 10-й бхава занят благоприятными и вредными планетами.
(прим.пер: даны условия применимости определения продолжительности жизни из Аштакаварги)
50. Числа благоприятных точек, которые проставлены в знаках, занятых Солнцем и другими планетами в любой (бхиннаштакаварге), представляют число лет Аюрдая, подлежащее сокращению, упомянутому выше.

51. В Аштакаварге любой планеты сделайте два сокращения и умножте число оставшихся благоприятных точек на количество благоприятных точек перед уменьшением в конкретном бхава, соответствующего тому, каракой чего эта планета является, считая от места, занятого планетой. Поделите результат на 27 и установите созвездие (накшатру), соответствующую остатку. Когда Сатурн проходит через это созвездие, произойдет смерть человека, указанного бхавой и каракой. Если будет Солнце (бхавакаракой), это - отец, который умрет; если Луна, мать; если Марс, брат; если Меркурий, родственник; если Юпитер, сын; если Венера, жена; если Сатурн, это - владелец гороскопа, который умрет; если в так вычисленное время, названное лицо не умрет, кто-то другой, равный ему (по сигнификации) умрет или будет значительная потеря богатства и процветания.

(прим.пер: шлока не очень ясна. Можно предположить, что в случае Солнца, допустим, необходимо применить данный метод к 9-у дому от Солнца. Однако точных указаний нет, кроме того нет гарантии, что данный текст верно переведен с санскрита на английский. Поэтому, не рекомендую применять данные правила в качестве конкретных указаний для анализа конкретного гороскопа. В книгах по данному предмету современных астрологов из Индии прямо заявляется, что практиковать подобные методы следует только после того, как они в деталях объяснены и показаны в практическом применении астрологами традиционных индусских школ, причем астрологами, завоевавшими доверие своими предсказаниями и корректными консультациями.)
52. Нарисуйте карту зодиака, содержащую в своих домах совокупное количество благоприятных точек, данных Солнцем и другими планетами в Овне и других раси. Я должен теперь приступить к изложению совокупного эффекта благоприятных точек.
53. В Сарваштаке, число точек вплоть до 25 в любом бхава - пустота.
От 25 до 30 точек - бхава выдает средний эффект.
Более 30 точек в любом бхава дают счастье, богатство и известность, соответствующие этому бхава.
54. Планеты в экзальтации, собственном или дружественном доме, триконе, кендре или упачайа, обладающие силой, данной положением в благоприятной варге, могут делать зло, если связаны недостаточным числом благоприятных точек в Сарваштакаварге.
55. Планеты, занимающие 12, 6, 8 или 7-й дома, считающиеся вредными; во-вторых, занимающие в варгах знаки падения, вредителей или неблагоприятных планет; и в-третьих, те которые соединены с управителем знака, занятого Манди, проявляющего зло; - эти три класса планет, если только связаны большим числом благоприятных точек, дают всевозможные полезные результаты владельцу гороскопа.
56. Если в Сарваштака Варге число благоприятных точек в 11-м большее, чем в 10-м, но число в 12-м меньшее, чем в 11-м, и если число в Лагне превышает число в 12-м, рожденный будет счастлив обилием богатства, известностью и силой.
57. Три подразделения 12 знаков, первое начинается с Мина (Рыбы), второе с Каркатака(Рак) и третье от Вришчика (Скорпион), содержащие каждое собственные благоприятные точки в 4 домах, делаются для указания первой, средней и последней частей жизни при анализе.
Некоторые предлагают делать эти три великих разделения от 12-го дома (Вйайа-бхава), как начала.
58. Некоторые рекомендуют не учитывать благоприятные точки в 12-м и 8-м бхава.
Совокупность благоприятных точек в каждом подразделении нужно сравнить с числом точек в других двух. Если числа в этих трех равны, жизнь владельца гороскопа, смешанная из его радостей и печалей, равномерна; если распределение неравно, меньшее число подразумевает уменьшение комфорта, то есть нищету; большее число - увеличение комфорта, то есть процветание.
59. Если благоприятные планеты занимают знаки любого из этих делений, часть жизни, соответствуемые ему (эти части называют Кханда), будет счастливой. Если знаки (в какой-то Кханде), содержат как вредные так и благоприятные планеты, эффект в соответствующей части жизни будет смешан. Если какая-то Кханда содержит исключительно вредные планеты, соответствующий период жизни будет изобиловать приростом числа несчастий. Если количество благоприятных точек в любой Кханде (отделении) будет небольшим, рожденный будет страдать от болезни и умственной боли, и говорить злые вещи. Если есть преобладание благоприятных точек в Кханде, человек насладится усиленным процветанием в течение этого периода жизни.
60. Если человек получил рождение под йогой, обещающей великое процветание, он, после истечения числа лет, обозначенных (в Сарваштака Варга) числом благоприятных точек в Лагне, честным способом получит королевский транспорт (типа паланкина), богатство, сыновей и чрезвычайно обширные знания.
61. Когда управитель 12-го бхава занимает 1-й, управляемый Сатурном (Козерог или Водолей), и когда управители Лагны и 8-го слабы, рожденный поживет столько лет, сколько есть благоприятных точек в Восходящем знаке в Сарваштака Варге.
62. Когда хоз 4-го в Лагне, а хоз Лагны в 4-м, и когда число благоприятных точек в каждом из раси, занятых этими планетами - 83, рожденный под этой йогой станет управителем людей и средоточием королевской славы.
(прим.пер: здесь, опять же, вероятен неверный перевод с санскрита. Более вероятно, что соответствующее число не 83 а 38)
63. Когда 1, 4 и 11-й дома - каждый, - связаны точками, превышающими 30, человек, после его 40-го года, достигнет власти и процветания в избытке, поистине королевских.
64. Если число точек в 4 и 9-м раси от Лагны между 25 и 30, рожденный будет богат как Кувера в конце 28-го года жизни или в несколько последующих.
65. Когда Юпитер, занимающий 4-й бхава в экзальтации, связан 40 благоприятными точками и Солнце в Овене, соответствующем Лагне, рожденный станет королем и будет командовать стотысячной конницей.
66. С 40 благоприятными точками в Восходящем знаке, с Юпитером в Дхану (Стрельце), с Венерой в Мина (Рыбах), с Марсом в экзальтации и с Сатурном в Водолее, рожденный должен стать императором, благословленным всеми благословениями.
67. Четыре направления, начиная с Востока, соответствуют четырем раси, Овен, Телец, Близнецы и Рак. В изучаемом гороскопе надо найти четверть, в которой есть избыток благоприятных точек; она соответствует тому направлению, откуда владелец гороскопа получит доступ к богатству и т.п.
68. Считайте благоприятные точки от Восходящего знака до Сатурна (оба включительно). Умножьте на 7 и делите на 27. Когда в созвездии, указанном остатком (подсчитанном от Ашвини), или в его триконе, проходят Солнце и другие злые планеты, человек будет страдать от болезни и другого зла.
69. Примените вышеуказанный способ к совокупности благоприятных точек, считая от Сатурна до Лагны, от Марса до Лагны, а также от Лагны до Марса, отдельно.
Найдите совокупность благоприятных точек для раси, занятых благоприятными планетами и звезды, указанные ими. Когда благоприятная планета проходит через это созвездие, говорят, что произойдут хорошие вещи.
70. Сделайте Трикона и Экадхипатья Шодханы (сокращения) для чисел в Сарваштака Варге. Числа, оставшиеся после двух уменьшений в каких-либо раси сократите на 12, до меньшего остатка. Если остаток равен 12, его следует оставить.
71. Умножьте полученные числа в Сарваштакаварге (после сокращений в предшествующем тексте) на зодиакальные и планетные показатели и определите окончательный результат. Умножьте это к 7 и, поделите продукт к 27. Частное, состоящая из лет, месяцев, дней, и т.п., если больше стандартного Аюш (срока жизни), то есть 100 лет, должно быть уменьшено до 100 лет; если меньше 100, должно быть оставлено неизменным.
Это даст Накшатра Аюш, что умноженное на 324 и поделенное на 365 даст период жизни в солнечных годах.
72. Годы, составляющие срок жизни человека, короткий, средний или длинный (полученные упомянутым способом), будут тем периодом, который иным способом получается уменьшением или дополнением, изучением 27 (накшатр), аспектов, если они есть в наличии, Лагны, благоприятных планет.
73. В работе Джатакапариджата, составленной Ваидйанатхой и содержащей сущность трактатов о планетарных эффектах как у Парашары, глава о благоприятных точках в Аштакаваргах, обозначенных (праштара), (бхинна) и (самудайа), дана милостью всех Планет.