Marathi Aarti Sangrah

(मराठी आरती संग्रह)

Обращение к Величественному Шри Ганеше

.

सुखकर्ता दुखहर्ता वार्ता विघ्नाची | नुरवी पूर्वी प्रेम कृपा जयाची |

सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची कंठी झरके माल मुक्ताफळाची || १ ||

sukhakartaa duHkhahartaa vaartaa vighnaachii . nuravii puravii prema kRipaa jayaachii .
sarvaa.ngii su.ndara uTii she.nduuraachii . ka.nThii jhaLake maaLa muktaaphaLaachii .. j
aya deva jaya deva jaya ma.ngala muurtii . darshanamaatre mana kaamanaapurtii .. jaya deva

О Бхагаван Ганеша, Творец счастья, уносящий печаль и разрушающий все бедствия,
Его любовь дарует благословения. Его окрашенное синдуром тело сияет красотой.
Прославляйте Ганешу! Прославляйте Ганешу!
Простое созерцание Благого Господа исполнит все Ваши желания.
Прославляйте Ганешу!

.

जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती| दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ||

रत्नखचित फरा तूज गौरीकुमरा | चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा

हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा रुणझुणती नुपुरे चरणी घागरिया||2||

ratnakhachita pharaa tuja gauriikumaraa . cha.ndanaachii uuTii ku.nkuma kesharaa .
hiire jaDita mukuTa shobhato baraa . ruNajhuNatii nuupure charaNii ghaagariyaa ..
jaya deva jaya deva jaya ma.ngala muurtii . darshanamaatre mana kaamanaapurtii .. jaya deva

О Ганеша, Сын Парвати, Я предложу Тебе прекрасный трон, украшенный драгоценными камнями.
Я буду умащивать твое прекрасное тело благоухающим сандалом,
Я украшу Твой лоб прекрасным тилаком из кумкума.
Я украшу Твою голову короной, обрамленной алмазами.
Я украшу Твои стопы браслетами (колокольчиками), которые будут издавать приятную мелодию.
Прославляйте Ганешу, прославляйте Ганешу!
Простое созерцание Благого Господа исполнит все Ваши желания.
Прославляйте Ганешу!

.

लंबोदर पितांबर फनी वरवंटना सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना

दास रामाचा वाट पाहे सदना संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवंटना

जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती दर्शनमात्रे मनकामना पुरती|३||

laMbodara piitaaMbara phaNivaraba.ndhanaa . saraLa so.nDa vakratuNDa trinayanaa .
daasa raamaachaa vaaTa paahe sadanaa . sa.nkaTii paavaave nirvaaNii rakshaave suravarava.ndanaa ..
jaya deva jaya deva jaya ma.ngala muurtii . darshanamaatre mana kaamanaapurtii .. jaya deva

О Ганеша, Кто с большим животом, Кто одет в желтые шелковые одежды,
Чья талия обвита змеей, чей бивень ровный, а хобот изогнут. Рамдас ждем Тебя для поклонения Тебе.
О Бхагаван, благослови нас, помоги нам и защити нас от бедствий, когда мы встретимся с несчастьем.
Прославляйте Ганешу! Прославляйте Ганешу!
Простое созерцание Благого Господа исполнит все Ваши желания.
Прославляйте Ганешу!

Пусть Милость Величественного Шри Ганеши
покровительствует нам как в этом мире, так и в следующем,
убирая все препятствия на нашем Пути и озаряя Мудростью.

.

С уважением, Shri Jyotish Acubens (Виталий Яковлевич)

ॐ गम गणपतये नमः