oṃ sthiraḥ sthāṇuḥ prabhurbhānuḥ pravaro varado varaḥ .. 54.2 ..

1

स्थिर

sthira

Опора мироздания

2

स्थाणु

sthāṇu

Недвижимый

3

प्रभु

prabhu

Могущественный

4

भानु

bhānu

Сияющий

5

प्रवर

pravara

Наилучший

6

वरद

varada

Дарующий благо

7

वर

vara

Лучший

sarvātmā sarvavikhyātaḥ sarvaḥ sarvakaro bhavaḥ .
jaṭī daṇḍī śikhaṇḍī ca sarvagaḥ sarvabhāvanaḥ .. 55 ..

8

सर्वात्मन्

sarvātman

Сущность всего

9

सर्वविख्यात

sarvavikhyāta

Всеми прославляемый

10

सर्व

sarva

Всеобъемлющий

11

सर्वकर

sarvakara

Сотворивший всё

12

भव

bhava

Сущий

13

जटिन्

jaṭin

Носящий Джату

14

दण्डिन्

daṇḍin

Обладатель данды

15

शिखण्डिन्

śikhaṇḍin

Носящий шикху

16

सर्वग

sarvaga

Вседостигающий

17

सर्वभावन

sarvabhāvana

Вездесущий

hariś ca hariṇākṣaś ca sarvabhūtaharaḥ smṛtaḥ .
pravṛttiś ca nivṛttiś ca śāntātmā śāśvato dhruvaḥ .. 56 ..

18

हरि

hari

Сам Хари

19

हरिणाक्ष

hariṇākṣa

Ланеокий

20

सर्वभूतहर

sarvabhūtahara

Уничтожающий всех живых существ

21

स्मृत

smṛta

Вспоминаемый

22

प्रवृत्ति

pravṛtti

Возводящий

23

निवृत्ति

nivṛtti

Низводящий

24

शान्तात्मन्

śāntātman

Сущность спокойствия

25

शाश्वत

śāśvata

Вечный

26

ध्रुव

dhruva

Неизменный

śmaśānavāsī bhagavānkhacaro gocaro 'rdanaḥ .
abhivādyo mahākarmā tapasvī bhūtadhāraṇaḥ .. 57 ..

27

श्मशानवासिन्

śmaśānavāsin

Пребывающий на шмашане

28

भगवान्त्

bhagavānt

Господь

29

खचर

khacara

Летящий

30

गोचर

gocara

Достижимый

31

अर्दन

ardana

Беспокоящий

32

अभिवाद्य

abhivādya

Уважительно приветствуемый

33

महाकर्मन्

mahākarman

Вершитель великих действий

34

तपस्विन्

tapasvin

Аскетичный

35

भूतधारण

bhūtadhāraṇa

Поддерживающий живые существа

unmattaveṣaḥ pracchannaḥ sarvalokaḥ prajāpatiḥ .
mahārūpo mahākāyaḥ sarvarūpo mahāyaśāḥ .. 58 ..

36

उन्मत्तवेषप्रच्छन्न

unmattaveṣapracchanna

Скрытый под видом сумасшедшего

37

सर्वलोकप्रजापति

sarvalokaprajāpati

Прародитель всех миров

38

महारूप

mahārūpa

Великоформенный

39

महाकाय

mahākāya

Огромнотелый

40

सर्वरूप

sarvarūpa

Всеформенный

41

महायशस्

mahāyaśas

Великославный

mahātmā sarvabhūtaś ca virūpo vāmano naraḥ .
lokapālo 'ntarhitātmā prasādo 'bhayado vibhuḥ .. 59 ..

42

महात्मन्

mahātman

Великий Атман

43

सर्वभूत

sarvabhūta

Охватывающий живых существ

44

विरूप

virūpa

Принимающий необычные формы,
Обладающий множеством форм

45

वामन

vāmana

Карлик

46

नर

nara

Человек, Мужчина

47

लोकपाल

lokapāla

Защитник миров

48

अन्तर्हितात्मन्

antarhitātman

Сокрытый Атман

49

प्रसाद

prasāda

Умиротворённый

50

अभयद

abhayada

Дарующий бесстрашие

51

विभु

vibhu

Вездесущий

pavitraś ca mahāṃścaiva niyato niyatāśrayaḥ .
svayaṃbhūḥ sarvakarmā ca ādirādikaro nidhiḥ .. 60 ..

52

पवित्र

pavitra

Очищающий

53

महन्त्

mahant

Великий

54

नियत

niyata

Воздержанный

55

नियताश्रय

niyatāśraya

Прибежище благочестия

56

स्वयंभु

svayaṁbhu

Самосущий

57

सर्वकर्मन्

sarvakarman

Совершающий все действия

58

आदि

ādi

Изначальный

59

आदिकर

ādikara

Первотворящий

60

निधि

nidhi

Океан

sahasrākṣo viśālākṣaḥ somo nakṣatrasādhakaḥ .
candraḥ sūryaḥ śaniḥ keturgraho grahapatirmataḥ .. 61 ..

61

सहस्राक्ष

sahasrākṣa

Тысячеокий

62

विशालाक्ष

viśālākṣa

Выпученноокий

63

सोम

soma

Нектар бессмертия (Сома)

64

नक्षत्रसाधक

nakṣatrasādhaka

Помогающий Накшатрам

65

चन्द्र

candra

Луна

66

सूर्य

sūrya

Солнце

67

शनि

śani

Сатурн

68

केतु

ketu

Кету

69

ग्रह

graha

Воплощённый в Планетах

70

ग्रहपतिमत

grahapatimata

Управляющий Планетами разум

rājā rājyodayaḥ kartā mṛgabāṇārpaṇo ghanaḥ .
mahātapā dīrghatapā adṛśyo dhanasādhakaḥ .. 62 ..

71

राजन्

rājan

Царь

72

राज्योदय

rājyodaya

Дарующий власть, царства

73

कर्तृ

kartṛ

Создатель

74

मृगबाणार्पण

mṛgabāṇārpaṇa

Пустивший стрелу в лань

75

घन

ghana

Убийца

76

महातपस्

mahātapas

Совершающий великие аскезы

77

दीर्घतपस्

dīrghatapas

Совершающий длительные аскезы

78

अदृश्य

adṛśya

Невидимый

79

धनसाधक

dhanasādhaka

Помогающий достичь процветания

saṃvatsaraḥ kṛtīmantraḥ prāṇāyāmaḥ paraṃtapaḥ .
yogī yogo mahābījo mahārato mahābalaḥ .. 63 ..

80

संवत्सरकृत

saṃvatsarakṛta

Сотворивший годы

81

मन्त्र

mantra

Мантра

82

प्राणायाम

prāṇāyāma

Пранаяма

83

परंतपस्

paraṃtapas

Наивысший аскет, пламя

84

योगिन्

yogin

Йогин

85

योग

yoga

Йога, Единый

86

महाबीज

mahābīja

Великая биджа

87

महारत

mahārata

Великий возлюбленный

88

महाबल

mahābala

Сильнейший

suvarṇaretāḥ sarvajñaḥ subījo vṛṣavāhanaḥ .
daśabāhustvanimiṣo nīlakaṇṭha umāpatiḥ .. 64 ..

89

सुवर्णरेतस्

suvarṇaretas

Обладатель золотого семени

90

सर्वज्ञ

sarvajña

Всезнающий

91

सुबीज

subīja

Обладающий прекрасной биджей

92

वृषवाहन

vṛṣavāhana

Ездящий на быке

93

दशबाहु

daśabāhu

Десятирукий

94

अनिमिष

animiṣa

Бдительный, Немигающий

95

नीलकण्ठ

nīlakaṇṭha

Синешеий

96

उमापति

umāpati

Муж Умы

viśvarūpaḥ svayaṃśreṣṭho balavīro balāgraṇīḥ .
gaṇakartā gaṇapatirdigvāsāḥ kāmya eva ca .. 65 ..

97

विश्वरूप

viśvarūpa

Образ всего сущего

98

स्वयंश्रेष्ठ

svayaṃśreṣṭha

Превосходящий Самого Себя

99

बलवीर

balavīra

Великий герой

100

बलाग्रणी

balāgraṇī

Могучий предводитель

101

गणकर्तृ

gaṇakartṛ

Творец ганов

102

गणपति

gaṇapati

Повелитель ганов

103

दिग्वासस्

digvāsas

Облачённый в стороны света

104

काम्य

kāmya

Желанный

mantravitparamo mantraḥ sarvabhāvakaro haraḥ .
kamaṇḍaludharo dhanvī bāṇahastaḥ kapālavān .. 66 ..

105

मन्त्रविद्

mantravid

Знающий Мантры

106

परम मन्त्र

parama mantra

Олицетворение высшей Мантры Ом

107

सर्वभावकर

sarvabhāvakara

Творец всех состояний бытия, чувств

108

हर

hara

Уничтожитель

109

कमण्डलुधर

kamaṇḍalu-dhara

Держащий камандалу

110

धन्विन्

dhanvin

Лучник

111

बाणहस्त

bāṇa-hasta

Держащий в руке стрелы

112

कपालवन्त्

kapālavant

Обладатель черепа

śarī śataghnī khaḍgī ca paṭṭiśī cāyudhī mahān .
ajaś ca mṛgarūpaś ca tejastejaskaro vidhiḥ .. 67 ..

113

शरिन्

śarin

Имеющий стрелы

114

शतघ्निन्

śataghnin

Обладатель оружия Шатагхни
или Проражающий сотнями

115

खड्गिन्

khaḍgin

Обладатель меча

116

पट्टिशिन्

paṭṭiśin

Обладатель оружия Паттиша копьё
с острым наконечником или трезубец

117

आयुधिन्

āyudhin

Вооружённый

118

महन्त्

mahant

Огромный

119

अज

aja

Нерождённый

120

मृगरूप

mṛgarūpa

Принимающий форму лани

121

तेजस्

tejas

Сияющий

122

तेजस्कर

tejaskara

Создающий жар

123

विधि

vidhi - Сама судьба

uṣṇīṣī ca suvaktraś ca udagro vinatas tathā .
dīrghaś ca harikeśaś ca sutīrthaḥ kṛṣṇa eva ca .. 68 ..

124

उष्णीषिन्

uṣṇīṣin

Носящий тюрбан

125

सुवक्त्र

suvaktra

Прекрасноликий

126

उदग्र

udagra

Вздымающийся

127

विनत

vinata

Скромный

128

दीर्घ

dīrgha

Высокий

129

हरिकेश

harikeśa

Светловолосый

130

सुतीर्थ

sutīrtha

Ведущий прямо к цели,
Прекрасный Учитель

131

कृष्ण

kṛṣṇa

Тёмный

śṛgālarūpaḥ sarvārtho muṇḍaḥ sarvaśubhaṅkaraḥ .
siṃhaśārdūlarūpaś ca gandhakārī kapardyapi .. 69 ..

132

शृगालरूप

śṛgālarūpa

Принимающий форму шакала

133

सर्वार्थ

sarvārtha

Достигающий всех целей

134

मुण्ड

muṇḍa

Держащий голову

135

सर्वशुभंकर

sarvaśubhaṃkara

Создатель всего благоприятного

136

सिंह

siṃha

Лев

137

शार्दूलरूप

śārdūlarūpa

Принимающий форму тигра

138

गन्धकारिन्

gandhakārin

Создатель запахов

139

कपर्दिन्

kapardin

Косматый

ūrdhvaretā ūrdhvaliṅgī ca ūrdhvaśāyī nabhastalaḥ .
trijaṭī cīravāsāś ca rudraḥ senāpatir vibhuḥ .. 70 .

.

140

ऊर्ध्वरेतस्

ūrdhvaretas

Сохраняющий семя аскет

141

ऊर्ध्वलिङ्गिन्

ūrdhvaliṅgin

Обладающий направленным вверх лингамом

142

ऊर्ध्वशायिन्

ūrdhvaśāyin

Лежащий лицом вверх

143

नभस्तल

nabhastala

Опора небосвода

144

त्रिजटिन्

trijaṭin

Носящий три джаты

145

चीरवासस्

cīravāsas

Одетый в лохмотья

146

रुद्र

rudra

Ревущий / Рыдающий / Рычащий

147

सेनापति

senāpati

Полководец, Возглавляющий армию

148

विभु

vibhu

Неограниченный

ahorātraṃ ca naktaṃ ca tigmamanyuḥ suvarcasaḥ .
gajahā daityahā kālo lokadhātā guṇākaraḥ .. 71 ..

149

अह

aha

Олицетворяющий день

150

रात्री

rātrī

Олицетворяющий ночь

151

नक्त

nakta

Сама ночь

152

तिग्ममन्यु

tigmamanyu

Гневливый

153

सुवर्चस

suvarcasa

Великолепно сияющий

154

गजहन्

gajahan

Убивший демона Гаджу (Слона)

155

दैत्यहन्

daityahan

Уничтоживший [демонов рода] Даитьев

156

काल

kāla

Воплощение времени

157

लोकधातृ

lokadhātṛ

Творец миров

158

गुणाकर

guṇākara

Создавший все качества

siṃhaśārdūlarūpāṇām ārdracarmāṃbaraṃdharaḥ .
kālayogī mahānādaḥ sarvāvāsaścatuṣpathaḥ .. 72 ..

159

सिंहशार्दूलरूप

siṃhaśārdūlarūpa

Львино-тигрино-форменный

160

आर्द्रचर्मांबरंधर

ārdracarmāṃbaraṃdhara

Облачённый в свежесодранные шкуры

161

कालयोगिन्

kālayogin

Правящий судьбой

162

महानाद

mahānāda

Громко ревущий, Великий Нада

163

सर्वावास

sarvāvāsa

Всюду обитающий

164

चतुष्पथ

catuṣpatha

Пребывающий на пересечении
четырёх путей, Имеющий 4 пути

niśācaraḥ pretacārī sarvadarśī maheśvaraḥ .
bahubhūto bahudhanaḥ sarvasāro 'mṛteśvaraḥ .. 73 ..

165

निशाचर

niśācara

Бродящий в ночи

166

प्रेतचारिन्

pretacārin

Блуждающий среди мёртвых

167

सर्वदर्शिन्

sarvadarśin

Всевидящий

168

महेश्वर

maheśvara

Великий Господь

169

बहुभूत

bahubhūta

Олицетворённый множеством существ

170

बहुधन

bahudhana

Обладающий большим богатством

171

सर्वसार

sarvasāra

Сущность всего

172

अमृत

amṛta

Бессмертный

173

ईश्वर

īśvara

Господь

nṛtyapriyo nityanṛtyo nartanaḥ sarvasādhakaḥ .
sakārmuko mahābāhurmahāghoro mahātapāḥ .. 74 ..

174

नृत्यप्रिय

nṛtyapriya

Любящий танцы

175

नित्यनृत्य

nityanṛtya

Вечно танцующий

176

नर्तन

nartana

Танцор

177

सर्वसाधक

sarvasādhaka

Выполняющий все действия

178

सकार्मुक

sakārmuka

Вооружённый луком

179

महाबाहु

mahābāhu

Долгорукий, Огромнорукий

180

महाघोर

mahāghora

Великий ужас

181

महातपस्

mahātapas

Излучающий великий жар,
Великий подвижник

mahāśaro mahāpāśo nityo giricaro mataḥ .
sahasrahasto vijayo vyavasāyo hyaninditaḥ .. 75 ..

182

महाशर

mahāśara

Могучестрелый

183

महापाश

mahāpāśa

Обладатель огромного аркана

184

नित्य

nitya

Вечный

185

गिरिचरमत

giricaramata

Обитатель гор

186

सहस्रहस्त

sahasrahasta

Тысячерукий

187

विजय

vijaya

Полностью побеждающий, Победоносный

188

व्यवसाय

vyavasāya

Сама Решимость

189

अनिन्दित

anindita

Безупречный

amarṣaṇo marṣaṇātmā yajñahā kāmanāśanaḥ .
dakṣahā paricārī ca prahaso madhyamas tathā .. 76 ..

190

अमर्षण

amarṣaṇa

Нетерпеливый

191

मर्षणात्मन्

marṣaṇātman

Сущность терпения

192

यज्ञहन्

yajñahan

Разгромивший жертвоприношение

193

कामनाशन

kāmanāśana

Убийца Камы, Уничтожитель желаний

194

दक्षहन्

dakṣahan

Сразивший Дакшу

195

परिचारिन्

paricārin

Служащий

196

प्रहस

prahasa

Веселящий

197

मध्यम

madhyama

Центральный

tejo'pahārī balavānvidito 'bhyudito bahuḥ .
gaṃbhīraghoṣo yogātmā yajñahā kāmanāśanaḥ .. 77 ..

198

तेजस्

tejas

Огненный, Сияющий

199

अपहारिन्

apahārin

Похититель, Скрывающий

200

बलवान्विदित

balavānvidita

Символизирующий собой могущество

201

अभ्युदित

abhyudita

Участвующий в сражении

202

बहु

bahu

Великий

203

गम्भीरघोष

gambhīraghoṣa

Издающий мощный гул

204

योगात्मन्

yogātman

Суть йоги

205

यज्ञ

yajña

Жертва

206

हन्

han

Уничтожитель

207

कामनाशन

kāmanāśana

Уничтожитель Камы, желаний

gaṃbhīraroṣo gaṃbhīro gaṃbhīrabalavāhanaḥ .
nyagrodharūpo nyagrodho viśvakarmā ca viśvabhuk .. 78 ..

208

गम्भीररोष

gambhīra-roṣa

Великогневный

209

गम्भीर

gambhīra

Величественный, Неизмеримый

210

गम्भीरबलवाहन

gambhīrabalavāhana

Перемещающийся с огромной скоростью

211

न्यग्रोधरूप

nyagrodharūpa

Обладающий формой баньяна
у которого «корни растут вверх»

212

न्यग्रोध

nyagrodha

Воплощенный в баньяновом дереве

213

विश्वकर्म

viśvakarma

Творец всего сущего

214

विश्वभुक्त

viśvabhukta

Наслаждающийся всем
сущим или Всепожирающий

tīkṣṇopāyaś ca haryaśvaḥ sahāyaḥ karmakālavit .
viṣṇuḥ prasādito yajñaḥ samudro vaḍavāmukhaḥ .. 79 ..

215

तीक्ष्णोपाय

tīkṣṇopāya

Принуждающий

216

हर्यश्व

haryaśva

Хозяин гнедых лошадей

217

सहाय

sahāya

Друг

218

कर्मकालविद्

karmakālavid

Знающий время всех действий

219

विष्णुप्रसादित

viṣṇuprasādita

Почитающий Шри Вишну

220

यज्ञ

yajña

Жертвоприношение

221

समुद्र

samudra

Океан, Имеющий отметку

222

वडवामुख

vaḍavāmukha

Обладатель Вадавамукхи

hutāśanasahāyaś ca praśāntātmā hutāśanaḥ .
ugratejā mahātejā jayo vijayakālavit .. 80 ..

223

हुताशनसहाय

hutāśana-sahāya

Друг Пожирателя жертвоприношений, Агни

224

प्रशान्तात्मन्

praśāntātman

Сущность спокойствия, Невозмутимый

225

हुताशन

hutāśana

Пожиратель жертвоприношений, Агни

226

उग्रतेजस्

ugratejas

Ужасно полыхающий

227

महातेजस्

mahātejas

Ярко полыхающий

228

जय

jaya

Побеждающий

229

विजयकालविद्

vijayakālavid

Знающий время победы

jyotiṣāmayanaṃ siddhiḥ saṃdhirvigraha eva ca .
khaḍgī śaṅkhī jaṭī jvālī khacaro dyucaro balī .. 81 ..

230

ज्योतिषामयन

jyotiṣāmayana

Источник света, Путь света

231

सिद्धि

siddhi

Совершенный

232

संधिविग्रह

saṃdhivigraha

Объединённоформенный

233

खड्गिन्

khaḍgin

Вооружённый мечом

234

शङ्खिन्

śaṅkhin

Держащий раковину

235

जटिन्

jaṭin

Носящий джату

236

ज्वालिन्

jvālin

Пламенный

237

खचर

khacara

Летящий

238

द्युचर

dyucara

Движущийся по небу

239

बलिन्

balin

Могучий

vaiṇavī paṇavī kālaḥ kālakaṇṭhaḥ kaṭaṃkaṭaḥ .
nakṣatravigraho bhāvo nibhāvaḥ sarvatomukhaḥ .. 82 ..

240

वैणविन्

vaiṇavin

Играющий на вине

241

पणविन्

paṇavin

Играющий на барабане

242

काल

kāla

Тёмный

243

कालकण्ठ

kālakaṇṭha

Темношеий

244

कटंकट

kaṭaṃkaṭa

Покрытый иллюзией,
Носящий защищающий покров

245

नक्षत्रविग्रह

nakṣatravigraha

Принимающий форму Накшатр (созвездий)

246

भाव

bhāva

Само бытиё

247

निभाव

nibhāva

Небытиё, Безразличный

248

सर्वतोमुख

sarvatomukha

Всенаправленный,
Смотрящий по всем направлениям

vimocanastu śaraṇo hiraṇyakavacodbhavaḥ .
mekhalākṛtirūpaś ca jalācāraḥ stutas tathā .. 83 ..

249

विमोचन

vimocana

Освобождающий

250

शरण

śaraṇa

Защитник

251

हिरण्यकवचोद्भव

hiraṇyakavacodbhava

Появляющийся из золотой оболочки

252

मेखल

mekhala

Носящий пояс

253

आकृतिरूप

ākṛtirūpa

Форма форм

254

जलाचार जल-आचार

jalācāra jala-ācāra

Абсурдно себя ведущий

255

स्तुत

stuta

Воспеваемый

vīṇī ca paṇavī tālī nālī kalikaṭus tathā .
sarvatūryaninādī ca sarvavyāpyaparigrahaḥ .. 84 ..

256

वीणिन्

vīṇin

Обладатель вины
(музыкальный струнный инструмент)

257

पणविन्

paṇavin

Барабанящий

258

तालिन्

tālin

Играющий на цимбалах

259

नालिन्

nālin

Играющий на тростниковой флейте

260

कलिकटु

kalikaṭu

Олицетворение ссор, скандалов

261

सर्वतूर्यनिनादिन्

sarvatūryaninādin

Играющий на всех инструментах

262

सर्वव्याप्यपरिग्रह

sarvavyāpyaparigraha

Cвязанный со всеми причинами

vyālarūpī bilāvāsī guhāvāsī taraṃgavit .
vṛkṣaḥ śrīmālakarmā ca sarvabandhavimocanaḥ .. 85 ..

263

व्यालरूपिन्

vyāla-rūpin

Змееформенный,
Принимающему дикие формы

264

बिलावासिन्

bilāvāsin

Живущий в пещере

265

गुहावासिन्

guhāvāsin

Обитатель пещер

266

तरंगविद्

taraṃgavid

Производящий волны

267

वृक्ष

vṛkṣa

Дерево

268

श्रीमाल कर्मन्

śrīmāla karman

Сотворивший священную гирлянду

269

सर्वबन्धविमोचन

sarvabandhavimocana

Освобождающий от всех уз кармы

bandhanastu surendrāṇāṃ yudhi śatruvināśanaḥ .
sakhā pravāso durvāpaḥ sarvasādhuniṣevitaḥ .. 86 ..

270

बन्धनस्त्वसुरेन्द्रण

bandhanastvasurendraṇa

Связывающий кармой Богов и царей

271

युधिशत्रुविनाशन

yudhiśatruvināśana

Уничтожающий врагов в битве

272

सखि

sakhi

Близкий

273

प्रवास

pravāsa

Далеко живущий буквально:
за границей, в другой стране

274

दुर्वाप

durvāpa

Бедно одетый

275

सर्वसाधुनिषेवित

sarva-sādhu-niṣevita

Почитаемый всеми благими Садху

praskando 'pyavibhāvaś ca tulyo yajñavibhāgavit .
sarvavāsaḥ sarvacārī durvāsā vāsavo mataḥ .. 87 ..

276

प्रस्कन्द

praskanda

Атакующий

277

अविभाव

avibhāva

Неделимый

278

तुल्य

tulya

Равный

279

यज्ञविभाग-विद्

yajña-vibhāga-vid

Знающий распределение жертвоприношений

280

सर्ववास

sarvavāsa

Обитающий везде

281

सर्वचारिन्

sarvacārin

Вседостигающий

282

दुर्वासस्

durvāsas

Дурваса (бедно одетый)

283

वासवमत

vāsava-mata

Происходящий из рода Васу

haimo hemakaro yajñaḥ sarvadhārī dharottamaḥ .
ākāśo nirvirūpaś ca vivāsā uragaḥ khagaḥ .. 88 ..

284

हैम

haima

Обитатель Гималаев
(Зимний, Снежный, Золотой, Златоцветный)

285

हेमकर

hemakara

Созидающий золото

286

यज्ञ

yajña

Жертвование

287

सर्वधारिन्

sarvadhārin

Вседержатель

288

धरोत्तम

dharottama

Высший защитник

289

आकाश

ākāśa

Пространство, Эфир, Акаша

290

निर्विरूप

nirvirūpa

Лишённый всех форм

291

विवासस्

vivāsas

Обнажённый

292

उरग

uraga

«Ходящий на груди» Змей

293

खग

khaga

Движущийся в воздухе

bhikṣuś ca bhikṣurūpī ca raudrarūpaḥ surūpavān .
vasuretāḥ suvacasvī vasuvego mahābalaḥ .. 89 ..

294

भिक्षु

bhikṣu

Неимущий, Неимеющий собственности

295

भिक्षुरूपिन्

bhikṣu-rūpin

Принимающий форму нищего

296

रौद्ररूप

raudrarūpa

Принимающий гневную форму

297

सुरूपवन्त्

surūpavant

Наполняющий прекрасные формы

298

वसुरेतस्

vasuretas

Огонь, Благой поток,
Обладающий благим семенем

299

सुवचस्विन्

suvacasvin

Красноречивый

300

वसुवेग

vasuvega

Благой импульс

301

महाबल

mahābala

Великосильный

manovego niśācāraḥ sarvalokaśubhapradaḥ .
sarvāvāsī trayīvāsī upadeśakaro dharaḥ .. 90 ..

302

मनोवेग

manovega

Мысленный импульс

303

निशाचार

niśācāra

Бродящий ночью

304

सर्वलोकशुभप्रद

sarvalokaśubhaprada

Дарующий благо всем мирам

305

सर्वावासिन्

sarvāvāsin

Вездесущий

306

त्रयीवासिन्

trayī-vāsin

Пребывающий в трёх мирах

307

उपदेशकर

upadeśakara

Создающий предписания,
наставления, имена

308

धर

dhara

Поддерживающий

munirātmā munir lokaḥ sabhāgyaś ca sahasrabhuk .
pakṣī ca pakṣarūpaś ca atidīpto niśākaraḥ .. 91 ..

309

मुनिरात्मन्

munirātman muni-ātman

Сущность Мудрецов

310

मुनि

muni

Мудрец, Святой давший обет молчания

311

लोक

loka

Образ миров

312

सभाग्य

sabhāgya

Удачливый

313

सहस्रभुक्त

sahasrabhukta

Тысячекратный

314

पक्षिन्

pakṣin

Крылатый

315

पक्षरूप

pakṣa-rūpa

Принимающий форму птицы

316

अतिदीप्त

atidīpta

Ярко сияющий

317

निशाकर

niśākara

Создатель ночи

samīro damanākāro hyartho hyarthakaro vaśaḥ .
vāsudevaś ca devaś ca vāmadevaś ca vāmanaḥ .. 92 ..

318

समीर

samīra

Ветер

319

दमनाकार

damanākāra

Воплощение наказания

320

अर्थ

artha

Цель жизни

321

अर्थकर

artha-kara

Созидающий цели [жизни человека]

322

वश

vaśa

Желание

323

वासुदेव

vāsudeva

Лучший Бог

324

देव

deva

Бог

325

वामदेव

vāmadeva

Прекрасный Бог

326

वामन

vāmana

Карлик

siddhiyogāpahārī ca siddhaḥ sarvārthasādhakaḥ .
akṣuṇṇaḥ kṣuṇṇarūpaś ca vṛṣaṇo mṛdur avyayaḥ .. 93 ..

327

सिद्धियोग

siddhiyoga

Объединение совершенств

328

अपहारिन्

apahārin

Отбирающий

329

सिद्ध

siddha

Совершенный

330

सर्वार्थसाधक

sarvārthasādhaka

Помогающий в достижении всех целей

331

अक्षुण्ण

akṣuṇṇa

Непобедимый

332

क्षुण्णरूप

kṣuṇṇarūpa

Принимающий форму побеждённого

333

वृषण

vṛṣaṇa

Оплодотворяющий, Животворный

334

मृदु

mṛdu

Милостивый

335

अव्यय

avyaya

Неистощаемый

mahāseno viśākhaś ca ṣaṣṭibhāgo gavāṃ patiḥ .
cakrahastastu viṣṭambhī mūlastambhana eva ca .. 94 ..

336

महासेन

mahāsena

Обладающий великой армией

337

विशाख

viśākha

Рогатый

338

षष्टिभाग

ṣaṣṭibhāga

Состоящий из шестидесяти частей

339

गवां पति

gavāṃ pati

Повелитель коров

340

चक्रहस्त

cakrahasta

Держащий в руке диск

341

विष्टम्भिन्

viṣṭambhin

Останавливающий

342

मूलस्तम्भन

mūlastambhana

Парализующий ноги

ṛturṛtukarastālo madhurmadhukaro varaḥ .
vānaspatyo vājasano nityamāśramapūjitaḥ .. 95 ..

343

ऋतु

ṛtu

Упорядоченность, Ритм

344

ऋतुकरस्ताल

ṛtukarastāla

Задающий ритм цимбалами

345

मधु

madhu

Сладкий, Опьяняющий

346

मधुकर

madhukara

Создатель сладкого, опьяняющего,
Воплощённый в пчёлах

347

वर

vara

Предпочитаемый

348

वानस्पत्य

vānaspatya

Живущий в лесу, под деревьями

349

वाजसन

vājasana

Дарующий силу, пропитание

350

नित्यमाश्रमपूजित

nityamāśramapūjita

Вечно прославляемый в Ашрамах

brahmacārī lokacārī sarvacārī sucāravit .
īśāna īśvaraḥ kālo niśācārī hyanekadṛk .. 96 ..

351

ब्रह्मचारिन्

brahmacārin

Соблюдающий Брахмачарью (Брахмачарин)

352

लोकचारिन्

lokacārin

Странствующий по мирам

353

सर्वचारिन्

sarvacārin

Странствующий везде

354

सुचारविद्

sucāravid

Знаток наилучшего пути

355

ईशान

īśāna

Повелитель

356

ईश्वर

īśvara

Господь

357

काल

kāla

Черный

358

निशाचारिन्

niśācārin

Бродящий ночью

359

अनेकदृश्

anekadṛk

Видимый, как множество

nimittastho nimittaṃ ca nandir nandikaro haraḥ .
nandīśvaraḥ sunandī ca nandano viṣamardanaḥ .. 97 ..

360

निमित्तस्थ

nimittastha

Место пребывания причин

361

निमित्त

nimitta

Сама причина

362

नन्दि

nandi

Счастливый, Воплощенный в Нанди

363

नन्दिकर

nandikara

Создатель Нанди, Счастья

364

हर

hara

Разрушитель

365

नन्दीश्वर

nandīśvara

Повелитель Нанди

366

सुनन्दिन्

sunandin

Обладатель большого Счастья

367

नन्दन

nandana

Радующий

368

विषमर्दन

viṣamardana

Уничтоживший яд

bhagahārī niyantā ca kālo lokapitāmahaḥ .
caturmukho mahāliṅgaścāruliṅgastathaiva ca .. 98 ..

369

भगहारिन्

bhagahārin

Уничтожитель Бхаги

370

नियन्तृ

niyantṛ

Колесничий

371

काल

kāla

Олицетворяемый временем

372

लोक

loka

Само воплощение мира

373

पितामह

pitāmaha

Прародитель

374

चतुर्मुख

caturmukha

Четырёхликий

375

महालिङ्ग

mahāliṅga

Великий Лингам

376

चारुलिङ्ग

cāruliṅga

Прекрасный Лингам

liṅgādhyakṣaḥ surādhyakṣaḥ kālādhyakṣo yugāvahaḥ .
bījādhyakṣo bījakartā adhyātmānugato balaḥ .. 99 ..

377

लिङ्गाध्यक्ष

liṅgādhyakṣa

Повелитель Лингама

378

सुराध्यक्ष

surādhyakṣa

Повелитель Богов

379

कालाध्यक्ष

kālādhyakṣa

Повелитель времени

380

युगावह

yugāvaha

Создатель эпох, Несущий, Передающий Юги

381

बीजाध्यक्ष

bījādhyakṣa

Повелитель Бидж

382

बीजकर्तृ

bījakartṛ

Создатель Бидж

383

अध्यात्मानुगत

adhyātmānugata

Следующий за высшим Абсолютом

384

बल

bala

Сильный

itihāsaś ca kalpaś ca damano jagadīśvaraḥ .
dambho dambhakaro dātā vaṃśo vaṃśakaraḥ kaliḥ .. 100 ..

385

इतिहास

itihāsa

Воплощённый в итихасах

386

कल्प

kalpa

Олицетворённый кальпами
(Кальпа, порядок, закон — единица измерения времени)

387

दमन

damana

Карающий

388

जगदीश्वर

jagadīśvara

Повелитель Вселенной

389

दम्भ

dambha

Олицетворяющий обман

390

दम्भकर

dambhakara

Обманщик

391

दातृ

dātṛ

Дающий

392

वंश

vaṃśa

Воплощённый в семье

393

वंशकर

vaṃśakara

Основатель семьи

394

कलि

kali

Ссорящий

lokakartā paśupatirmahākartā hyadhokṣajaḥ .
akṣaraṃ paramaṃ brahma balavāñchukta eva ca .. 101 ..

395

लोककर्तृ

lokakartṛ

Создатель миров

396

पशुपति

paśupati

Господин пашу, связанных
[оковами материального мира] существ

397

महाकर्तृ

mahākartṛ

Великий творец

398

अधोक्षज

adhokṣaja

Находящийся за пределами глаз

399

अक्षर

akṣara

Непреходящий

400

परम

parama

Наивысший, Трансцендентный

401

ब्रह्मन्

brahman

Сам Брахман

402

बलवन्

balavan

Могущественный

403

शुक्त

śukta

Чистый

nityo hyanīśaḥ śuddhātmā śuddho māno gatirhaviḥ .
prāsādastu balo darpo darpaṇo havya indrajit .. 102 ..

404

नित्य

nitya

Превечный

405

अनीश

anīśa

Не имеющий господина

406

शुद्धात्मन्

śuddhātman

Пречистой душе

407

शुद्ध

śuddha

Пречистый

408

मान

māna

Чествуемый, Сам Ум

409

गति

gati

Путь

410

हवि

havi havis

Жертвенный огонь

411

प्रासाद

prāsāda

Являющийся Храмом

412

बल

bala

Сильный

413

दर्प

darpa

Гордый

414

दर्पण

darpaṇa

Отражающий

415

हव्य

havya

Приносимый в жертву

416

इन्द्रजित्

indrajit

Победивший Индру

vedakāraḥ sūtrakāro vidvāṃś ca paramardanaḥ .
mahāmeghanivāsī ca mahāghoro vaśīkaraḥ .. 103 ..

417

वेदकार

vedakāra

Создатель Вед

418

सूत्रकार

sūtrakāra

Создатель Сутр

419

विद्वस्

vidvas

Знающий

420

परमर्दन

paramardana

Высочайший уничтожитель

421

महामेघनिवासिन्

mahāmeghanivāsin

Сидящий на огромном облаке

422

महाघोर

mahāghora

Очень ужасный

423

वशिन्

vaśin

Правящий, Обладающий властью

424

कर

kara

Действующий

agnijvālo mahājvālaḥ paridhūmrāvṛto raviḥ .
dhiṣaṇaḥ śaṅkaro nityo varcasvī dhūmralocanaḥ .. 104 ..

425

अग्निज्वाल

agnijvāla

Воплощённый в пламени

426